LEKTORAT MIT
HERZ & VERSTAND
Eine eurer Figuren will einfach nicht so richtig lebendig werden? Bei der Überarbeitung eures Textes seid ihr über ein Plotloch gestolpert? Oder habt ihr ein fertiges Manuskript, für das ihr euch ein professionelles Sprachlektorat wünscht? Als freie Lektorin mit mehrjähriger Verlagserfahrung unterstütze ich euch in allen Abschnitten des Schreibprozesses und helfe euch dabei, eurem Text den letzten Schliff zu verleihen.
​
Vorab ein paar Worte zu meiner Arbeitsweise: Aus eigener Erfahrung weiß ich, dass Schreiben – bei aller Liebe und Begeisterung – ein echter Kraftakt sein kann. Deshalb könnt ihr sicher sein, dass ich euch und eurem Text mit größtem Respekt begegne. Trotzdem bzw. gerade deswegen ist mir ein offener Austausch sehr wichtig.
​
Um euch ein möglichst ganzheitliches, konstruktives Feedback zu eurem Text geben zu können, biete ich euch zunächst ein Groblektorat (auch: Inhalts- oder Plotlektorat) an. Dabei liegt mein Fokus auf der grundlegenden Struktur und Dramaturgie eures Textes sowie den Figuren. Nach erfolgter Überarbeitung konzentriere ich mich dann beim Feinlektorat (auch: Sprach- oder Stillektorat) auf kleinere Logikfehler, Charakterisierungen, Dialoge sowie stilistische und sprachliche Unstimmigkeiten. Für Fragen oder Anmerkungen stehe ich euch natürlich jederzeit gern zur Verfügung.
​
Mein Herz schlägt ganz besonders für Kinderbuchprojekte, die ich mit Kreativität, Sprachgefühl und meinen Kompetenzen im Projektmanagement gern von A bis Z betreue. Wie meine Referenzen zeigen, werfe ich zur Abwechslung aber durchaus auch mal einen prüfenden Blick auf (Fach-)Artikel, Broschüren oder Webseitentexte. Bitte habt allerdings Verständnis dafür, dass ich diese auf Stilistik lektorieren kann, jedoch nicht auf fachliche Richtigkeit.
​
Ich freue mich über eure Anfrage. Um euch ein individuelles Angebot machen zu können, prüfe ich zunächst Art, Qualität und Umfang des zu lektorierenden Textes. Bei Interesse fertige ich auch gern ein drei- bis fünfseitiges Probelektorat an, damit ihr euch mit meiner Arbeitsweise vertraut machen könnt.
AUSGEWÄHLTE REFERENZEN
